So, dann gebe ich hier mal die Antwort auf meine obige Frage:

Es funktioniert ganz einfach: (eine gekaufte Mitgliedschaft vorausgesetzt)

In TrainingPeaks auf die geplante Einheit klicken, rechts oben den Download-Pfeil anklicken, dann lädt der PC das Training (wahlweise als ZWO (Zwift) oder ERG-Datei.
ERG funktioniert bei ROUVY.

ROUVY öffnen, auf Workout > importieren - Datei auswählen und das Workout ist in ROUVY zum Training bereit. Mir wurde dann noch ein Streckenvideo vorgeschlagen, dort kurz den Download gestartet und schon kann es losgehen:

Das Workout startet mit dem realistischen Streckenvideo, ich glaube bei mir war es heute Südafrika oder Australien, jedenfalls Linksverkehr.

Ich bin ganz zufrieden, der Winter kann kommen.

Bei Zwift hatte ich in Workouts regelmäßig eine immer schwächer, blasser werdende Anzeige, selbst mit AppleTV am LAN, jedenfalls bei hohen Intensitäten.
Hier blieb das Bild gestochen scharf, aber heute habe ich nur locker ausprobiert.;)

Ist schon eine Weile her, dass ich das letzte Mal auf Rouvy unterwegs war. Trainings von Trainingspeak finden sich auch automatisch irgendwo in der App unter Workouts wieder. Es ist also kein Workaround nötig.

Danke für deinen Hinweis.

Unter Workouts habe ich ganz unten in "meine Sammlung" das für heute geplante Workout gefunden.
Unter "Created" sind dort meine geladenen Workouts, also auch schon für morgen.

Dann sollte unter Sammlung > TrainingPeaks morgen die geplante Einheit stehen. Das wäre perfekt!

EDIT: ES FUNKTIONIERT.

Da wird der Tunnelblick simuliert das ist mit Absicht so bei Zwift

Im Ernst? Oder hast du den Smiley vergessen?

Ich hatte immer Angst, mein Notebook/ PC hat zu wenig Leistung...:confused:

It's not a bug it's a feature. ;)

Kannst Du in den Einstellungen deaktivieren