5er Gewindeösen einnieten, Blech mit Langlöchern versehen oder neues anfertigen und weiter geht die Reise.
Alternativ Felt kaufen, den Seduzarahmen wegwerfen und mir bescheidgeben, wo er liegt...:Cheese:

So richtig wird daraus noch nicht klar, in welcher Weise der Umwerfer falsch saß. Aber wenn er so hoch montiert war, wie Du ihn im letzten Bild dranhältst, war das schon mal zumindest ein Teil des Problems.

Hi!

Also Gewindeösen einnieten klingt schon mal gut. Mit Schrauben würde das ganze sicherlich besser halten als nur genietet. Aber wie finde ich genau den passenden Winkel? Nicht das er dann wieder schief sitzt?

Der Werfer ist natürlich nicht so hoch montiert, hab ich nur so hingehalten, damit er auch im Bild ist.

Der Umwerferhalter sitzt normal 90° zur Fahrzeuglängsachse. Lässt sich aber problemlos regulieren, wennst die vorhandenen Bohrungen in der Horizontalen aufweitest.
Umwerfer kann man ja im Halteschlitz auch noch etwas verändern.