triathlon-szene.de | Europas aktivstes Triathlon Forum - Need help: Kann das jemand ins Englische übersetzen?

triathlon-szene.de | Europas aktivstes Triathlon Forum (https://www.triathlon-szene.de/forum/index.php)

- Sonstiges (https://www.triathlon-szene.de/forum/forumdisplay.php?f=32)

- - Need help: Kann das jemand ins Englische übersetzen? (https://www.triathlon-szene.de/forum/showthread.php?t=12477)

Zitat:

Zitat von dude (Beitrag 339972)

triathlon-szene is Europe’s largest and most relevant triathlon platform. We are hosting a specialist magazine with in-depth articles on hot topics. Our forum is the go-to place for everything triathlon with thousands of active professional and amateur athletes discussing the latest gear, news and gossip. In particular, we're proud to host the one and only dude who continues to enlighten with his unparalleled knowledge and humour.
On top of that, triathlon-szene hosts the world’s first weekly triathlon TV show. Established in 2008, every Friday we broadcast live for two hours from our studio in Frankfurt at prime time.
After each show, the reviews, reports and interviews continue to be available for purchase in our extensive film archive. Currently, our clients have access to more than 400 single film titles that cover everything a triathlete ever needs to know.

Immer bedenken: was nix kost', taugt nix!

:Lachanfall: Arne, my dear, be careful!

Zitat:

Zitat von DieAndy (Beitrag 339980)

:Lachanfall: Arne, my dear, be careful!

Ja, da hat dude ein Ei reingelegt :Lachanfall:

Aber ansonsten liest es sich ganz annehmbar :)

Zitat:

Zitat von DieAndy (Beitrag 339980)

:Lachanfall: Arne, my dear, be careful!

Ganz so blöd wie ich aussehe, bin ich nun auch wieder nicht.
;)

Zitat:

Zitat von Klugschnacker (Beitrag 339985)

Ganz so blöd wie ich aussehe, bin ich nun auch wieder nicht.
;)

also deine Kinder werden dich trotzdem lieben ;) ich weiß das :cool:

Endlich kann ich mal mit meinen Qualifikationen glänzen :Lachen2:

Und da dude Recht hat, was nix kost´ is nix:

Wenn mir mal jemand meine vor einiger Zeit gestellte Frage bezüglich des Trainingslagers beantwortet, übersetze ich das in lupenreines Queens English !!

Na ??

Zitat:

Zitat von Klugschnacker (Beitrag 339985)

Ganz so blöd wie ich aussehe, bin ich nun auch wieder nicht.
;)

So wars auch garned gemeint :bussi:

Zitat:

Zitat von dude (Beitrag 339972)

........
After each show, the reviews, reports and interviews continue to be available for purchase in our extensive film archive. ...........

:Lachanfall: you're right, man