triathlon-szene.de |  Europas aktivstes Triathlon  Forum

triathlon-szene.de | Europas aktivstes Triathlon Forum (https://www.triathlon-szene.de/forum/index.php)
-   Radfahren (https://www.triathlon-szene.de/forum/forumdisplay.php?f=13)
-   -   Die große Triathlon-Szene WATT Challenge: 200W für 40km/h - wer bleibt drunter? (https://www.triathlon-szene.de/forum/showthread.php?t=51229)

sabine-g 18.04.2023 15:46

Bitte zitieren und Quotes entfernen,
Quotes sind diese Dinger: [ QUOTE=username;1234567] [ /QUOTE]

sabine-g
Klugschnacker (bitte deine Freiburger Gang :Huhu: ergänzen )
zahnkranz
Benni1983 (unter Vorbehalt)
Lecker Nudelsalat
mumuku
Feuerrolli69 (z.Z. nur am Samstag)

Raspinho 25.04.2023 20:10

Oh noch gar nicht mitbekommen ,dass ihr in der Nähe meiner Arbeitsstätte (Schöppingen) sowas plant :)

Aber eine Woche vor Roth.. puh ich weiß ja nicht, entweder es ist ein guter Materialcheck oder man wird in den letzten Tage noch mal sehr viel optimieren wollen :-D

sabine-g 25.04.2023 20:29

Zitat:

Zitat von Raspinho (Beitrag 1706248)
Aber eine Woche vor Roth.. puh ich weiß ja nicht, entweder es ist ein guter Materialcheck oder man wird in den letzten Tage noch mal sehr viel optimieren wollen

1 Runde 40er Schnitt - das wirst du doch wohl hinbekommen, oder?

Lux 25.04.2023 21:23

Leider bin ich am Samstag auf der Hochzeitsfeier bei meinem besten Freund eingeladen.
Und am Sonntag findet der Münstertriathlon statt:
https://www.sparda-muenster-city-triathlon.de
Bin wie jedes Jahr am Start.

Werde aber versuchen etwas dabei sein zu können, bin einfach gespannt Euch zu sehen und evtl. etwas nerdiges zu erfahren.

Raspinho 26.04.2023 09:50

Zitat:

Zitat von sabine-g (Beitrag 1706250)
1 Runde 40er Schnitt - das wirst du doch wohl hinbekommen, oder?

Sollte eigentlich kein Problem sein :-D evtl. Kann man es mit den letzten Sessions verbinden.

Werde es daher Wetterabhängig machen, bin ja zum Glück flexibel mit meinem Camper :) Freu mich!

Raspinho 26.04.2023 09:54

Startliste

sabine-g
Klugschnacker (bitte deine Freiburger Gang :Huhu: ergänzen )
zahnkranz
Benni1983 (unter Vorbehalt)
Lecker Nudelsalat
mumuku
Feuerrolli69 (z.Z. nur am Samstag)
Raspinho (Jens, Wetterabhängig, mit Camper)

sabine-g 26.04.2023 10:12

Bitte zitieren und Quotes entfernen,
Quotes sind diese Dinger: [ QUOTE=username;1234567] [ /QUOTE]

Startliste

sabine-g
Klugschnacker (bitte deine Freiburger Gang :Huhu: ergänzen )
zahnkranz
Benni1983 (unter Vorbehalt)
Lecker Nudelsalat
mumuku
Feuerrolli69 (z.Z. nur am Samstag)
Raspinho (Jens, Wetterabhängig, mit Camper)

Mr. Brot 26.04.2023 12:26

Startliste

sabine-g
Klugschnacker (bitte deine Freiburger Gang :Huhu: ergänzen )
zahnkranz
Benni1983 (unter Vorbehalt)
Lecker Nudelsalat
mumuku
Feuerrolli69 (z.Z. nur am Samstag)
Raspinho (Jens, Wetterabhängig, mit Camper)
Mr. Brot

Benni1983 27.04.2023 10:42

Startliste

sabine-g
Klugschnacker (bitte deine Freiburger Gang :Huhu: ergänzen )
zahnkranz
Lecker Nudelsalat
mumuku
Feuerrolli69 (z.Z. nur am Samstag)
Raspinho (Jens, Wetterabhängig, mit Camper)
Mr. Brot

Zuschauer bzw. Wasserträger
Benni1983

sabine-g 27.04.2023 11:21

Zitat:

Zitat von Benni1983 (Beitrag 1706360)
Zuschauer bzw. Wasserträger
Benni1983

:liebe053: :Blumen:

Benni1983 27.04.2023 14:27

Zitat:

Zitat von sabine-g (Beitrag 1706367)
:liebe053: :Blumen:

Das Spektakel und die Heldengeschichten lass ich mir doch nicht entgehen :Lachen2:

Benni1983 27.04.2023 14:32

Termin ist ja der 16. und 17. Juni geworden.

Wann ist das Battle?

Brauche mal genaue Daten wegen An- und Abreise usw.

@sabine
Ablaufplan?

sabine-g 27.04.2023 14:42

Zitat:

Zitat von Benni1983 (Beitrag 1706385)
Termin ist ja der 16. und 17. Juni geworden.

17. / 18. Juni (Samstag / Sonntag )

Zitat:

Zitat von Benni1983 (Beitrag 1706385)
Wann ist das Battle?

Idealerweise am Samstag Nachmittag, müssen wir aber vom Wetter abhängig machen



Zitat:

Zitat von Benni1983 (Beitrag 1706385)
@sabine
Ablaufplan?

siehe 1. Post

Andreundseinkombi 27.04.2023 15:42

Startliste

sabine-g
Klugschnacker (bitte deine Freiburger Gang :Huhu: ergänzen )
zahnkranz
Lecker Nudelsalat
mumuku
Feuerrolli69 (z.Z. nur am Samstag)
Raspinho (Jens, Wetterabhängig, mit Camper)
Mr. Brot
Andreundseinkombi (je nach Zeitplan und Wetter)

Zuschauer bzw. Wasserträger

sabine-g 27.04.2023 15:56

Startliste

sabine-g
Klugschnacker (bitte deine Freiburger Gang :Huhu: ergänzen )
zahnkranz
Lecker Nudelsalat
mumuku
Feuerrolli69 (z.Z. nur am Samstag)
Raspinho (Jens, Wetterabhängig, mit Camper)
Mr. Brot
Andreundseinkombi (je nach Zeitplan und Wetter)

Zuschauer bzw. Wasserträger
Benni1983

Pillemann 27.04.2023 16:59

Würde zu gerne ebenfalls teilnehmen,

da am 18.06. aber meine erste MD ansteht wünsch ich euch viel Spaß und hoffentlich sonniges Wetter.

Mir immer noch ein Rätsel wie man 40km/h mit 200w schafft, oder ich bin einfach 20kg zu schwer :Lachanfall:

Mr. Brot 04.05.2023 08:19

Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Moin Sabine,
was machen wir mit der Vollsperrung bei Buldern? Ich denke wir brauchen einen Plan B.
"Wegen der Erschließung des Baugebiets Raiffeisenring in Buldern ist die Kreisstraße 4 zwischen Senden und Buldern ab Freitag, 28. April, im Kreuzungsbereich der Landstraße 835 voll gesperrt.

Hier entsteht künftig ein Kreisverkehr als Zufahrt in das neue Baugebiet, berichtet die Stadt. Eine großräumige Umleitung ist eingerichtet. Die Arbeiten werden voraussichtlich bis zum Sommer andauern."

sabine-g 04.05.2023 08:44

Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Ja. ich hab das gestern vor Ort bewundert.
Vielleicht haben wir Glück und Räder kommen bis zum 17. Juni wieder durch.
Wenn nicht gibt es 2 Möglichkeiten:
  1. Wir machen Start und Ziel genau da, d.h. wir fahren hinter der Sperrung los und hören vor der Sperrung auf, sind dann 200 oder 300m weniger
  2. Wir verlegen und fahren woanders, z.B. das Borkenberge Teil.

Borkenberge wäre hier (Anfahrt von mir zu Hause ist ungefähr gleich lang):

Mr. Brot 04.05.2023 13:01

Option 1 fände ich ganz sinnig, da dann natürlich der Teil von Buldern nach Senden fast Autofrei sein dürfte:)

sabine-g 24.05.2023 15:32

Hallo Mr. Brot, ich würde einen Tisch zum gemeinsamen Abendessen reservieren wollen.
Wärest du auch mit dem Restaurant "zu den drei Linden" einverstanden?
Dort gibt es alles, von Vegan - Fleischklopps.

sabine-g 24.05.2023 15:53

Startliste

sabine-g
Klugschnacker
zahnkranz
Lecker Nudelsalat
mumuku
Feuerrolli69 (z.Z. nur am Samstag)
Raspinho (Jens, Wetterabhängig, mit Camper)
Mr. Brot
Andreundseinkombi (je nach Zeitplan und Wetter)

Zuschauer bzw. Wasserträger
Benni1983

Ablaufplan
  • Treffen am Samstag um 13 Uhr, wo genau wird noch bekannt gegeben (hängt von der Baustelle ab)
  • Kennenlernen und Bestaunen der ausgefeilten Aerolösungen und Klamotten.
  • Feierliches Versprechen, dass kein Wattmesser getunt wurde
  • Abrollen der Runde in gemütlichem Tempo, zwischendurch kurze Stopps für Fragen und Antworten
  • Fahrt mit 40km/h (oder so schnell man kann, wenn 40km/h nicht zu schaffen sind)
  • Fahrt mit 38km/h (oder so schnell man kann, wenn 38km/h nicht zu schaffen sind), Alternativ Wiederholung der 40km/h Runde (wenn man z.B. 1km/h zu schnell oder zu langsam war)
  • Rekordfahrt, falls man möchte oder noch eine Runde in 40km/h
  • Klönschnack und Präsentierung der besten Ausreden
  • -
  • 18Uhr (19Uhr ?) gemeinsames Essen und Diskussion

Mr. Brot 25.05.2023 08:20

Zitat:

Zitat von sabine-g (Beitrag 1709482)
Hallo Mr. Brot, ich würde einen Tisch zum gemeinsamen Abendessen reservieren wollen.
Wärest du auch mit dem Restaurant "zu den drei Linden" einverstanden?
Dort gibt es alles, von Vegan - Fleischklopps.

Hört sich gut an, ich bin dabei.:)

mumuku 25.05.2023 11:37

Danke@Sabine

- spricht etwas dagegen sich schon früher zu treffen?
- Fotodokumentation Rad und Fahrer sollten wir einplanen (Stativ und Fotoapparat kann ich mitbringen)
- ich habe etwas Bedenken die Runden geschwindigkeitsgesteuert zu fahren. Wollen wir eine Runde mit 200 Watt fahren? Für effektive Wattersparnis ist es wichtig keine großen Sprünge zu haben, was bei einer Steuerung nach Geschwindigkeit (mal Rückenwind, mal schlechter Belag u.ä.) kaum möglich ist.

sabine-g 25.05.2023 11:41

Zitat:

Zitat von mumuku (Beitrag 1709570)
Danke@Sabine

- spricht etwas dagegen sich schon früher zu treffen?

Können wir machen aber bis Abends zum Essen wären dann 5-6h Zeit und für eine Runde @40km/h braucht man ja nur 24:30min.
Ich denke daher, dass 13Uhr ganz vernünftig ist, bis dahin haben die meisten Leute auch ihre Einkäufe oder was auch immer erledigt.
Außerdem kann man dann vorher auch noch was essen und muss nicht direkt vor Ort 10 Gels auspacken.

Aber im Prinzip bin ich in der Sache leidenschaftslos.

Lux 26.05.2023 09:13

Zitat:

Zitat von sabine-g (Beitrag 1709487)
Startliste

sabine-g
Klugschnacker
zahnkranz
Lecker Nudelsalat
mumuku
Feuerrolli69 (z.Z. nur am Samstag)
Raspinho (Jens, Wetterabhängig, mit Camper)
Mr. Brot
Andreundseinkombi (je nach Zeitplan und Wetter)

Zuschauer bzw. Wasserträger
Benni1983

Ablaufplan
  • Treffen am Samstag um 13 Uhr, wo genau wird noch bekannt gegeben (hängt von der Baustelle ab)
  • Kennenlernen und Bestaunen der ausgefeilten Aerolösungen und Klamotten.
  • Feierliches Versprechen, dass kein Wattmesser getunt wurde
  • Abrollen der Runde in gemütlichem Tempo, zwischendurch kurze Stopps für Fragen und Antworten
  • Fahrt mit 40km/h (oder so schnell man kann, wenn 40km/h nicht zu schaffen sind)
  • Fahrt mit 38km/h (oder so schnell man kann, wenn 38km/h nicht zu schaffen sind), Alternativ Wiederholung der 40km/h Runde (wenn man z.B. 1km/h zu schnell oder zu langsam war)
  • Rekordfahrt, falls man möchte oder noch eine Runde in 40km/h
  • Klönschnack und Präsentierung der besten Ausreden
  • -
  • 18Uhr (19Uhr ?) gemeinsames Essen und Diskussion


Hallo,

um 13 Uhr zum Mittagessen und zum Bestaunen der ausgefeilten Aerolösungen und Klamotten ... bin ich bis 15 Uhr dabei.
Danach bin ich auf einer Hochzeitsfeier, kann deswegen leider nicht länger dabeisein.
Werde mich also Benni1983 anschließen.

Freue mich Euch zu treffen!

Feuerrolli69 26.05.2023 16:43

Glück Auf,
Ick bin weiterhin dabei. Werde die Runde dann pünktlich zum gemeinsamen Essen geschafft haben :Maso:
Aber egal, dabeisein ist alles .
Grüße vom sonnigen Gardasee,bin hier aber nicht zu trainieren.
Grus Rolli

Andreundseinkombi 30.05.2023 11:38

Startliste

sabine-g
Klugschnacker
zahnkranz
Lecker Nudelsalat
mumuku
Feuerrolli69 (z.Z. nur am Samstag)
Raspinho (Jens, Wetterabhängig, mit Camper)
Mr. Brot


Zuschauer bzw. Wasserträger
Benni1983

Ablaufplan
  • Treffen am Samstag um 13 Uhr, wo genau wird noch bekannt gegeben (hängt von der Baustelle ab)
  • Kennenlernen und Bestaunen der ausgefeilten Aerolösungen und Klamotten.
  • Feierliches Versprechen, dass kein Wattmesser getunt wurde
  • Abrollen der Runde in gemütlichem Tempo, zwischendurch kurze Stopps für Fragen und Antworten
  • Fahrt mit 40km/h (oder so schnell man kann, wenn 40km/h nicht zu schaffen sind)
  • Fahrt mit 38km/h (oder so schnell man kann, wenn 38km/h nicht zu schaffen sind), Alternativ Wiederholung der 40km/h Runde (wenn man z.B. 1km/h zu schnell oder zu langsam war)
  • Rekordfahrt, falls man möchte oder noch eine Runde in 40km/h
  • Klönschnack und Präsentierung der besten Ausreden
  • -
  • 18Uhr (19Uhr ?) gemeinsames Essen und Diskussion

Bei mir wird’s leider nichts. Schade.

sabine-g 30.05.2023 11:41

Ich habe den ersten Beitrag aktualisiert

mumuku 30.05.2023 12:20

Testergebnisse
 
Habe am Wochenende mal geprüft wie weit ich von 40km/h mit 200 Watt weg bin. Ohje:Nee:

Im Ergebnis bin ich im Optimalfall mit 220Watt bei einer 6km Wendepunktstrecke bei 39,0km/h gelandet.
- Hier die Einheit: https://connect.garmin.com/modern/activity/11207758700
- Rad wurde in Details verbessert gegenüber hier: https://www.triathlon-szene.de/forum...postcount=9298
- full aero
- mäßiger bis zickiger Seitenwind hin - und zurück
- zwischen 20,6 und 24,8 Grad
- 1026 hpa Luftdruck
- fünf Durchgänge, alle mit 220 Watt:
- Hochprofil vorn / Scheibe hinten 38,2 km/h (21:35min)
- Xentis TT vorn / Scheibe hinten 38,6 km/h (21:21min)
- Xentis TT vorn / Xentis TT hinten 39,0 km/h (21:09min)
- dann Wechsel von Langarm Castelli auf Kurzarm Bioracer
- Xentis TT vorn / Xentis TT hinten 39,0 km/h (21:07min)
- Hochprofil vorn / Scheibe hinten 37,7 km/h (21:50min)

Die Xentis waren mit Aerothan und Vittoria Corsa bestückt
Das Hochprofil VR und die Scheibe mit Aerothan und Veloflex Record

Unabhängg davon, dass ich davon entäuscht bin, soooooo weit von 200@40 entfernt zu sein, lässt mich die schwache Performance der Scheibe (bei idealen Seitenwindbedingungen) irritiert zurück.

Ich werde im nächsten Test die Scheibe und das VR mit Vittoria bestücken und auf mehr Performance hoffen. Wobei ich mir wirklich nicht erklären kann, dass der Velofelx - der bei rolling resitance - vorn liegt, so viel schlechter ist und der Scheibenvorteil auch noch verspielt wird.

Jemand eine Idee?

@Sabine, wie ist der Straßenbelag auf der Teststrecke?

sabine-g 30.05.2023 12:23

Zitat:

Zitat von mumuku (Beitrag 1709975)

@Sabine, wie ist der Straßenbelag auf der Teststrecke?

normal. Was auch immer das heißt. Also in Worten: Der Belag ist nicht schlecht, allerdings nicht frisch asphaltiert, er hat keine Schlaglöcher und man kann dort 180km, ohne Schäden an der Zeugungsfähigkeit zu nehmen, abspulen.

sabine-g 30.05.2023 12:32

Zitat:

Zitat von mumuku (Beitrag 1709975)

Unabhängg davon, dass ich davon entäuscht bin, soooooo weit von 200@40 entfernt zu sein, lässt mich die schwache Performance der Scheibe (bei idealen Seitenwindbedingungen) irritiert zurück.

Ich kann dazu nichts sagen, habe bisher keine 4-Spokes (dazu zähle ich mal die Xentis) testen können.

Am Sonntag bin ich 64km auf der Runde gefahren, da hab ich 20W weniger für deine Geschwindigkeit gebraucht, hatte allerdings einen schlechten Einteiler an, Luftdruck waren 2022hPa, Temperatur lag bei 20°C.

Morgen soll es warm werden, da werde ich nochmal voll aero fahren.
Vielleicht auch noch ohne Werkzeug, Kartuschen, Oberrohrbox und frisch rasiert.
Da sollten vielleicht nochmal 10w einzusparen sein.

mumuku 30.05.2023 12:46

Nicht schlecht!

Um nicht völlig absurde Investitionsentscheidungen zu treffen, schlage ich doch vor, dass wir die Wattmesser untereinander abgleichen. 20 Watt ist eine Größenordnung, die ja quasi einen Neukauf rechtfertigt. :dresche

sabine-g 30.05.2023 13:17

Zitat:

Zitat von mumuku (Beitrag 1709982)
Nicht schlecht!

Um nicht völlig absurde Investitionsentscheidungen zu treffen, schlage ich doch vor, dass wir die Wattmesser untereinander abgleichen. 20 Watt ist eine Größenordnung, die ja quasi einen Neukauf rechtfertigt.

Die Frage ist: wie?

Ich hätte einen Tacx Neo, allerdings keinen Adapter für Steckachsen.

Man müsste dann halt vorher 5min bei 200W auf dem Ding rollen und gucken was der Neo und der jeweilige Powermeter ausspucken.

Allerdings traue ich meinem Power2Max, alleine schon deswegen, weil auch der Puls zur Leistung passt. 38,4km/h mit 203W und AvG Puls 112 ist in meinem Normbereich

wutzel 30.05.2023 13:39

Zitat:

Zitat von sabine-g (Beitrag 1709976)
normal. Was auch immer das heißt. Also in Worten: Der Belag ist nicht schlecht, allerdings nicht frisch asphaltiert, er hat keine Schlaglöcher und man kann dort 180km, ohne Schäden an der Zeugungsfähigkeit zu nehmen, abspulen.

Kann ich bestätigen.
Ich habe da eher Probleme mit dem sonstigen Verkehr, vor allem in der Ortsdurchfahrt Hiddingsel.

War auch am Sonntag auf der Runde. (So orange Schuhe haben mich kurz vor Senden überholt, konnte dann bis zum Kreisverkehr mit gebührendem Abstand das Tempo mitgehen.) :Huhu:

Den ganzen Abschnitt schaffe ich vielleicht im 38er Schnitt (einmal...). Leider bin ich am Samstag anderweitig verplant. Schade. Hätte euch gerne kennengelernt.

sabine-g 30.05.2023 13:47

Zitat:

Zitat von wutzel (Beitrag 1709998)
Kann ich bestätigen.
Ich habe da eher Probleme mit dem sonstigen Verkehr, vor allem in der Ortsdurchfahrt Hiddingsel.

wobei das ja nur 300m sind, das Stück vor der Kirche wo es den Linksabzweig hat und danach wegen parkender Autos, die ggf. ein vorausfahrendes Auto zum anhalten zwingt und man daher auch bremsen muss.

Zitat:

Zitat von wutzel (Beitrag 1709998)
War auch am Sonntag auf der Runde. (So orange Schuhe haben mich kurz vor Senden überholt, konnte dann bis zum Kreisverkehr mit gebührendem Abstand das Tempo mitgehen.)

witzig. Ich dachte erst, den krieg ich nie. Ich habe nämlich auch wie du mein Rad durch die Baustelle getragen und dabei wahrscheinlich 1min gebraucht , die ich dann zufahren musste.

Zitat:

Zitat von wutzel (Beitrag 1709998)
Den ganzen Abschnitt schaffe ich vielleicht im 38er Schnitt (einmal...). Leider bin ich am Samstag anderweitig verplant. Schade. Hätte euch gerne kennengelernt.

Ich bin wie gesagt 38,4km/h gefahren und du bist mir ja dann bis Senden gefolgt.
Ab da hatte man Rückenwind, ich denke also du kannst es auch schneller.

wutzel 30.05.2023 16:17

Zitat:

Zitat von sabine-g (Beitrag 1710001)
wobei das ja nur 300m sind, das Stück vor der Kirche wo es den Linksabzweig hat und danach wegen parkender Autos, die ggf. ein vorausfahrendes Auto zum anhalten zwingt und man daher auch bremsen muss.

Ich bin halt ein Schisser sobald andere Verkehrsteilnehmer ins Spiel kommen.
Der Rest der Strecke ist echt gut zu fahren.


Zitat:

Zitat von sabine-g (Beitrag 1710001)
witzig. Ich dachte erst, den krieg ich nie. Ich habe nämlich auch wie du mein Rad durch die Baustelle getragen und dabei wahrscheinlich 1min gebraucht , die ich dann zufahren musste.

Wer liebt der "trägt". Ich habe schon die Reifen für nächste Woche Bocholt aufgezogen.


Zitat:

Zitat von sabine-g (Beitrag 1710001)
Ich bin wie gesagt 38,4km/h gefahren und du bist mir ja dann bis Senden gefolgt.
Ab da hatte man Rückenwind, ich denke also du kannst es auch schneller.

:bussi:

mumuku 30.05.2023 16:48

Zitat:

Zitat von sabine-g (Beitrag 1709991)
Die Frage ist: wie?

Ich hätte einen Tacx Neo, allerdings keinen Adapter für Steckachsen.

Vielleicht hat jemand der Anreisenden einen solchen Adapter.:Blumen:

Ich finde schon, dass dies wichtig ist, ansonsten besteht der größte Benefit darin die Leute kennenzulernen.

Ich werde meine Vectorpedalen (erste Version) auf jeden Fall mal parallel zum Wahoo Kickr laufen lassen.

fras13 30.05.2023 17:17

Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Hi Mumuku,

da könnte ich sicher helfen.


Das dürfte der gesuchte Adaptersatz für Steckachsen am TACX sein.

Schreibe mir einfach per PN deine Adresse und ich werfe es dir die nächsten Tage in den Briefkasten.
Viele Grüße von deinem alten Vereinskameraden bei A3K.

sabine-g 30.05.2023 17:25

Für den Fall, dass die Baustelle dafür sorgt, dass man die Runde nicht durchbrettern kann, habe ich ein neues Segment erstellt.

mumuku 30.05.2023 18:04

Zitat:

Zitat von fras13 (Beitrag 1710050)
Hi Mumuku,

Das dürfte der gesuchte Adaptersatz für Steckachsen am TACX sein.
.

@Frank, super! Wenn Sabine bestätigt, dass es die richtigen Teile sind, dann gebe ich dir meine Adresse durch!
@sabine, sind das die gewünschten Adapter?


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:51 Uhr.

Powered by vBulletin Version 3.6.1 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.