So, kurze Info: ich habe eine das Kabel im Bereich des Defektes gekürzt, die beiden Adern verzwirbelt, isoliert und einen Schrumpfschlauch drüber (Danke Tobi F.). Funktioniert wieder tadellos und das reparierte Kabel kann ich unter dem Vorbaudeckel verstecken...