Gibt es schon (Befestigung an der Schwimmbrille):

Finis Hydro Tracker

Kostet auch ungefähr so viel, wie du es dir gewünscht hast, aber da Schwimmen bei den meisten Triathleten ohnehin nicht so übermäßig beliebt ist und viele mit der reduzierten Genauigkeit der Armbanud-Uhr-GPS-Schwimmuhren zufrieden sind, wird das Finis-Teil, das es schon eine gewisse Zeit gibt, wohl kein riesiger kommerzieller Erfolg werden.

oder diese Variante hier von Finis: http://swimsmooth.com/platysens-marlin-swim-meter.php
würde ich mir holen wenn ich nicht mit der Variante Uhr unter Badekappe so zufrieden wäre, durch Kombination aus Auto-lap, zeit-alarm und intervallprogrammierung im laufmodus kann man die ja auch sowohl für Messung als auch für "Programmansage" und pacing nutzen..