Ich wollte Dreifach auch nicht in Frage gestellt haben;- nur bei der aktuellen Problemstellung ist trifi´s Lösung die beste.
Die Kassette dürfte bei um die 30-40Öre liegen und man muss eigentlich nichtmal an der Zugeinstellung drehen.
Wenn die Kettelänge auf Klein-Klein richtig eingestellt wurde, wie in "Making Of..." beschrieben und das Schaltwerk passt, braucht man auch an der Kette nix zu machen.

Schön, dann sind wir uns ja einig ;-) Falls er dann doch etwas mehr als die naheliegende Vernunftlösung basteln will, bleibt 3-fach ne Option...