triathlon-szene.de |  Europas aktivstes Triathlon  Forum

triathlon-szene.de | Europas aktivstes Triathlon Forum (https://www.triathlon-szene.de/forum/index.php)
-   Willkommen! (https://www.triathlon-szene.de/forum/forumdisplay.php?f=42)
-   -   Ironman ohne groß Training (https://www.triathlon-szene.de/forum/showthread.php?t=8949)

DeRosa_ITA 13.06.2009 11:11

wie definiert sich ein Alpenpass? Einfach eine Erhabenheit in den Alpen wo ein Passschild steht? Zählt auch Cimabanche bei Toblach/Cortina? :-)

Stefan 13.06.2009 11:24

Zitat:

Zitat von DeRosa_ITA (Beitrag 235747)
wie definiert sich ein Alpenpass? Einfach eine Erhabenheit in den Alpen wo ein Passschild steht? Zählt auch Cimabanche bei Toblach/Cortina? :-)

wikipedia:
"Als Gebirgspass oder kurz Pass bezeichnet man die tiefste Stelle
  • eines Bergkamms, Bergrückens oder Gratverlaufs zwischen zwei Bergen
  • oder zwischen zwei Gebirgsgruppen.
  • Aus Sicht des Talbewohners ist es der Übergang in das jenseits des Gebirges liegende Tal – woher auch die Bezeichnung „Pass“ (Passage) herrührt."

Stefan

Helmut S 13.06.2009 11:27

Da was ich hier lese (ordentlich Rad fahren und Ziel unter 12h finishen) heißt zusammenfassend:

Er kann nicht schwimmen. Bzw. kann es so wie jede(r) Rentnerin/Rentner.

Er kann ein wenig Rad fahren. Allerdings fahren den Schwätzer hier wohl so einige aus den Schuhen.

Er kann nicht laufen. Könnte er es, wäre nicht sub12 ein Ziel, selbst trotz Brustschwimmen müsste er min. sub10 als Ziel haben.

Wahrscheinlich ist er sowas wie ein Kai Hundertmark für Arme. Der konnte außer ein wenig radeln auch nix.

Wahrscheinlich hat er einfach nur nen kleinen Schwanz. Das würde alles erklären.

Flipps 13.06.2009 11:36

Zitat:

Zitat von Roberto (Beitrag 235550)
Die Leute sind alle neidisch, da ist es klar das plumpe Bemerkungen kommen. Aber ich aktzeptiere das so gut es geht, es ist unserere heutige Geselschaft :Nee:

Nachdem ich das gelesen habe musste ich erst einmal einen Magenbitter gegen die aufkommende Übelkeit zu mir nehmen. Kann ich überhaupt soviel essen wie ich kotzen möchte?!?

Helmut S 13.06.2009 12:10

Zitat:

Zitat von Flipps (Beitrag 235757)
Kann ich überhaupt soviel essen wie ich kotzen möchte?!?

Ja. Ausreichend essen ist ist bis auf Restmengen aus Gallen- und Magensäften etc. eine Vorbedingung für signifikante Kotzmengen.

Flow 13.06.2009 12:45

Zitat:

Zitat von tobi_nb (Beitrag 235679)
Ich halt dagegen. Stichtag ab Anmeldedatum. o.k.

Deal !



Jetzt gilt's noch festzulegen, was wir unter "dabei bleiben" verstehen wollen, und wie wir gegebenenfalls die Arroganz- und Troll-Werte möglichst objektiv bestimmen wollen ...

Roberto 13.06.2009 13:02

Missgunst und Arroganz scheinen hier groß geschrieben zu werden. Es ist eine klarer Verübelung gegen meine Person sich hier lustig zu machen und Wetten abzuschließen. Laut den Forenregeln sollen User freundlich und respektvoll miteinander umgehen...

Stefan 13.06.2009 13:09

Roberto, Du bist hier der Clown.
Hier sind Olympia- und Hawaiisieger unterwegs, warum sollten wir die Leistungen von jemandem bewundern, der nichtmal seinen Namen öffentlich macht (von vielen Usern hier sind anderen Usern Name und Verein bekannt).

Flow 13.06.2009 13:20

Zitat:

Zitat von Roberto (Beitrag 235780)
Missgunst und Arroganz scheinen hier groß geschrieben zu werden.

Im Prinzip eigentlich nicht .... :Gruebeln:

Ist nur gerade 'ne komische Zeit ...
Zitat:

Es ist eine klarer Verübelung gegen meine Person sich hier lustig zu machen und Wetten abzuschließen.
Halt mal durch, ich zähl' auf dich ...

Zitat:

Laut den Forenregeln sollen User freundlich und respektvoll miteinander umgehen...
Wir sind eben nur Menschen ... und außer tobi's Freundin eben alle (noch) nicht so perfekt ... ;)

tobi_nb 13.06.2009 13:34

Zitat:

Zitat von Flow (Beitrag 235786)
Wir sind eben nur Menschen ... und außer tobi's Freundin eben alle (noch) nicht so perfekt ... ;)

genau. :Lachen2:

@roberto

Das Problem mit der Arroganz. Man sollte sie sich verdienen. Dann stößt man auf wesentlich weniger Widerstand.

Und sorry, von dir kam bisher nur heisse Luft.

Du wirst merken, wenn du in 1-2 Jahren noch dabei bist und ein paar "coole"** Sachen vorweist, wird dich hier jeder respektieren.

Ich erinnere mich an den bischi- Fred im Parallelfred. Er ist auch ziemlich plump eingestiegen. (irgendwas mit schnell lange laufen oder so.) Darauf gabs ziemlich heftiges Gegenfeedback.

Mittlerweile hat er aber gezeigt, dass tatsächlich was hinter ihm steckt, und er wird ganz anders behandelt.

**nen Ironman mit 18h Training in der Woche unter 12h ist in diesem Forum nichts aussergewöhnliches.

Damit sollte man nicht unbedingt posen, ausser man nimmt sich selbst nicht so ernst, was bei dir aber nicht der Fall zu sein scheint.

triduma 13.06.2009 17:22

Zitat:

Zitat von tobi_nb (Beitrag 235791)
**nen Ironman mit 18h Training in der Woche unter 12h ist in diesem Forum nichts aussergewöhnliches.

Damit sollte man nicht unbedingt posen, ausser man nimmt sich selbst nicht so ernst, was bei dir aber nicht der Fall zu sein scheint.

Hi,
jetzt lasst ihn doch mal machen. Vielleicht wird er ja noch ein guter Triathlet.
Mit 18h Training unter 12 Std. ist zwar in diesem Forum nichts aussergewöhnliches aber schämen muss man sich doch da auch nicht dafür.
Wenn er geschrieben hätte er will beim ersten IM gleich sub9 finishen wäre er auch zerrissen worden.
Gruß
triduma;)

tobi_nb 13.06.2009 18:10

Zitat:

Zitat von triduma (Beitrag 235827)
... aber schämen muss man sich doch da auch nicht dafür.

Wer Leistung zeigt, braucht sich für gar nichts schämen.

Aber im Vergleich zu dir, der durch jahrelange Topleistungen selbst bei einem Post a'la "Nä. Jahr laufe ich den Mara in 2:29 > Ich bin ein toller Hecht" keine Häme ernten würde, kam beim Fredsteller noch gar nichts, ausser das er mich als Frittenfresser bezeichnete.

P.S.: Das werd ich jetzt auch machen.

FuXX 13.06.2009 20:52

Zitat:

Zitat von Roberto (Beitrag 235568)
Für planschen und laufen habe ich ab Juli keine Zeit mehr da ich andere Wettkämpfe bestreite. Ein 250km Radmarathon durch die Alpen mit 3000hm im 30er Schnitt ist natürlich nicht anstrengend... :Lachanfall:

Da wäre ein 30er Schnitt selbst allein und ohne Gruppe ganz schön langsam.

Leute gibt's...

herne100 13.06.2009 22:39

Zitat:

Zitat von Roberto (Beitrag 234257)
Ich bin Roberto ein begeisterter Hardcore Rennrad Fahrer. Sitze seit dem ich Zwölfe bin auf dem Rad und fahre so jedes Jahr als Amateur meine Wettkämpfe. Dieses Jahr hab ich was ganz verrücktes und krankes vor. Ich starte einfach im August bei einem Ironman alias Langdistanz ohne richtig strukturiertes Training. Eine Mitteldistanz hab ich letztes Jahr bereits gemacht und bin gut ins Ziel gekommen - nach 5 Std :liebe053: Laufen schlaucht natürlich bei mir keine Frage :Lachen2: Habe pro Woche für einmal langes laufen und Schwimmen Zeit mehr geht nicht. Den Rest sitze ich auf dem Rad und reisse dort 15 Stunden ab. 180km ist also nix für mich das spuhle ich 2xWöchentlich als Grundlage im Training.

Wenn ich arrogant rüber komme ist das normal bin halt so :bussi:

Ciao Roberto


Hallo Roberto,

mich würden mal deine angestrebten Splits interessieren......
Also wenn ich sehe was du auf dem Rad trainierst sollte deine Radzeit doch deutlich in Richtung 4:50 und schneller gehen.

dann hättest du noch locker 7 h für den Rest :Cheese:

2 h schwimmen und 5 h laufen .......:Nee: ne passt irgendwie nicht

also bei deinem sportlichen Background würde ich jedenfalls ne sub 10 h anpeilen

Flow 13.06.2009 23:56

Zitat:

Zitat von Stefan (Beitrag 235783)
Roberto, Du bist hier der Clown.
Hier sind Olympia- und Hawaiisieger unterwegs, warum sollten wir die Leistungen von jemandem bewundern, der nichtmal seinen Namen öffentlich macht (von vielen Usern hier sind anderen Usern Name und Verein bekannt).

Ich blick' immer noch nicht durch, wieso hier's ständig um "bewundern" geht ... :confused:

Er fährt schon 'ne Weile einigermaßen viel und anscheinend gerne Rad ... nun macht er mal Triathlon ... völlig normal, oder nicht ... ?

Hab' seine Beiträge nochmal überflogen und kann irgendwie auch nicht rauslesen, daß er da nun besondere Anerkennung für erwarten oder gar fordern würde ...

Im "tollen-Hecht-thread" hat er sich auch noch nicht gemeldet ... :Cheese: ... wofür wird er so verdroschen ... :confused:

quantum_butze 14.06.2009 10:52

Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Radfahrer halt

Mystic 14.06.2009 21:36

Zitat:

Zitat von Roberto (Beitrag 235780)
Missgunst und Arroganz scheinen hier groß geschrieben zu werden.

War das nicht schon immer so? ( und nicht nur hier?)
Mein Lehrer in der Grundschule hat auch drauf bestanden:Cheese:

Helmut S 14.06.2009 21:43

Zitat:

Zitat von Mystic (Beitrag 236146)
War das nicht schon immer so? ( und nicht nur hier?)
Mein Lehrer in der Grundschule hat auch drauf bestanden:Cheese:

:Lachanfall: Fein! Hat was von Heinz Erhard.

triduma 20.06.2009 12:40

Hi
ich glaub fast wir haben Roberto vertrieben. Eigentlich schade, mich hätte es schon interessiert wo und wie er die LD gemacht hätte.
Gruß
triduma;)

Megalodon 20.06.2009 13:13

Zitat:

Zitat von turboschroegi (Beitrag 235754)
Wahrscheinlich ist er sowas wie ein Kai Hundertmark für Arme. Der konnte außer ein wenig radeln auch nix.

Wer ist das oder wen meinst Du? Den Ex-Radpro ?

Flow 12.09.2009 23:34

Zitat:

Zitat von tobi_nb (Beitrag 235679)
Ich halt dagegen. Stichtag ab Anmeldedatum. o.k.

Wasisnu eigentlich mit meinem Bier ... ? :Cheese:

Langsam wird's wieder kälter draußen ... ! :Huhu:

tobi_nb 13.09.2009 10:54

Zitat:

Zitat von Flow (Beitrag 276810)
Wasisnu eigentlich mit meinem Bier ... ? :Cheese:

Langsam wird's wieder kälter draußen ... ! :Huhu:

Jetzt hatte ich schon gedacht "unser" Roberto ist wieder da, und hat uns geschrieben, wie sein Ironman war.:Lachanfall:

Tja bei mir wird's langsam eng mit der Zeit. Wir stecken voll in der Babyvorbereitungsphase.

Wickeltisch aufbauen, Kinderwagen kaufen, Krippenplatz suchen, Jugendamt, usw.usw. Du kennst das ja.... :Lachen2:

Am Woe um den 18.10. ist der Müggelseehalbmarathon. Vielleicht ergibt sich da ja ne Möglichkeit.
:Blumen:

Megalodon 13.09.2009 11:17

Zitat:

Zitat von tobi_nb (Beitrag 276840)
Jetzt hatte ich schon gedacht "unser" Roberto ist wieder da, und hat uns geschrieben, wie sein Ironman war.:Lachanfall:

Tja bei mir wird's langsam eng mit der Zeit. Wir stecken voll in der Babyvorbereitungsphase.

Wickeltisch aufbauen, Kinderwagen kaufen, Krippenplatz suchen, Jugendamt, usw.usw. Du kennst das ja.... :Lachen2:

Am Woe um den 18.10. ist der Müggelseehalbmarathon. Vielleicht ergibt sich da ja ne Möglichkeit.
:Blumen:

Jugendamt ??

tobi_nb 13.09.2009 11:34

Zitat:

Zitat von Megalodon (Beitrag 276843)
Jugendamt ??

Wir sind nicht verheiratet.

Darum muss man Vaterschaftsanerkenntnis und geteiltes Sorgerecht extra beantragen.

Flow 13.09.2009 13:36

Zitat:

Zitat von tobi_nb (Beitrag 276840)
Jetzt hatte ich schon gedacht "unser" Roberto ist wieder da

Nun ja ... so ganz weg ist er ja nicht ... :cool:

Zitat:

Letzte Aktivität: 02.09.2009 17:41
Damit geht das Bier doch auf dich, nicht wahr ... ? :Cheese:

Zitat:

und hat uns geschrieben, wie sein Ironman war.
Jo, Roberto !
Zitat:

Zitat von Roberto (Beitrag 234257)
Ich bin Roberto ein begeisterter Hardcore Rennrad Fahrer. Sitze seit dem ich Zwölfe bin auf dem Rad und fahre so jedes Jahr als Amateur meine Wettkämpfe. Dieses Jahr hab ich was ganz verrücktes und krankes vor. Ich starte einfach im August bei einem Ironman alias Langdistanz ohne richtig strukturiertes Training.

Wennde noch Lust dazu hast ...
Zitat:

Zitat von Roberto (Beitrag 235550)
Das ich Antworte kann dauern habe im Leben noch andere Dnge zu tun. IRONMAN: Ich werde euch natürlich vom Ironman Berichten. Ich hab jetzt Zeit zum Schwimmen und Laufen. Im Juli gehts heiss her dann kommt jedes Wochenende ein Wettkampf. Muss den letzten Wettkampf in 6 Tagen verdaut haben und dann schon zum Ironman. Mir ist es wurscht hauptsache ich komm unter 12 Stunden durch und wenn ich die letzten Meter krieche :Schnecke:

Mich würde schon interessieren was daraus geworden ist ... :)


Grüße ... :Huhu:

tobi_nb 13.09.2009 13:41

Zitat:

Zitat von Flow (Beitrag 276870)
Damit geht das Bier doch auf dich, nicht wahr ... ? :Cheese:
Grüße ... :Huhu:

:Weinen: :Weinen: :Weinen:

So'n Mist.

Doppelt oder nichts, dass er hier nicht von seinem Ironman berichtet.:cool:

Roberto 20.09.2009 19:21

:Huhu: Schwimmen + Rad lief sehr gut. Ich hab um nur wenige Minuten die 11Std verpasst. Sehr ärgerlich muss man schon sagen. Aber bin zufrieden dafür das ich das Jahr grad mal 20 Std gelaufen bin

rennrob 20.09.2009 19:51

Zitat:

Zitat von Roberto (Beitrag 279687)
:...Aber bin zufrieden dafür das ich das Jahr grad mal 20 Std gelaufen bin

und wie viele Schwimm und Rad km?

Flow 20.09.2009 19:57

Zitat:

Zitat von Roberto (Beitrag 279687)
:Huhu: Schwimmen + Rad lief sehr gut. Ich hab um nur wenige Minuten die 11Std verpasst. Sehr ärgerlich muss man schon sagen. Aber bin zufrieden dafür das ich das Jahr grad mal 20 Std gelaufen bin

Hey Roberto, altes Haus ... :Huhu:

(Hätteste nicht warten können, bis ich der Einsatz-Verdoppelung zugestimmt habe ... :Cheese:)

Wo biste denn nun gestartet ?

11 h Stunden sind doch ok ...
Haste noch die Split-Zeiten für uns ?


Grüße

hansemann 20.09.2009 19:59

Zitat:

Zitat von Roberto (Beitrag 279687)
:Huhu: Schwimmen + Rad lief sehr gut. Ich hab um nur wenige Minuten die 11Std verpasst. Sehr ärgerlich muss man schon sagen. Aber bin zufrieden dafür das ich das Jahr grad mal 20 Std gelaufen bin


der bericht ist etwas zu dünn für meinen geschmack ... ergänze ihn doch bitte mal mit details, welche dem ambitionierten ausdauersportler ein klares bild von dem gibt,was du wann & vor allem wo geleistet hast ...

grüße

tobi_nb 20.09.2009 20:12

Zitat:

Zitat von Flow (Beitrag 279701)
(Hätteste nicht warten können, bis ich der Einsatz-Verdoppelung zugestimmt habe ... :Cheese:)

Das güldet nicht. :Nee:

Da steht nur, dass er knapp über 11h irgendwas gemacht hat, bei dem Rad und Swim gut lief. :confused:

Bei so hohem Wetteinsatz müssen schon Details kommen. :Lachen2:

Flow 20.09.2009 20:48

Zitat:

Zitat von tobi_nb (Beitrag 279717)
Das güldet nicht. :Nee:

Da steht nur, dass er knapp über 11h irgendwas gemacht hat, bei dem Rad und Swim gut lief. :confused:

Bei so hohem Wetteinsatz müssen schon Details kommen. :Lachen2:

Naja, dann muß aber schon 'ne Quote her ... so "fünf Bier gegen eins" oder so ... :Cheese:

Wenn ich hier soviel Gegenwind bekommen hätte, würde ich eventuell auch kaum mehr Worte opfern ...

tobi_nb 20.09.2009 20:54

Zitat:

Zitat von Flow (Beitrag 279736)
Wenn ich hier soviel Gegenwind bekommen hätte, würde ich eventuell auch kaum mehr Worte opfern ...

Das ist wohl wahr.

Aber ich kann mich noch an "Bischi" aus dem Paralleluniversum erinnern. Der ist auch ziemlich "schroff aufgetaucht". Aber dahinter steht tatsächlich Leistung, so dass er sich (mehr als gut) etabliert hat.

Von daher, wäre es einfach den Gegenwind zu ignorieren und uns Hohlbirnen zeigen wie gut man ist.

Flow 20.09.2009 21:01

Zitat:

Zitat von tobi_nb (Beitrag 279740)
Von daher, wäre es einfach den Gegenwind zu ignorieren und uns Hohlbirnen zeigen wie gut man ist.

Jo, nur wie gehabt :
Ich hab' das gar nicht so verstanden, daß Roberto sich für "was Besonderes" hielt ...

Thorsten 20.09.2009 22:14

Zitat:

Zitat von Roberto (Beitrag 234257)
Habe pro Woche für einmal langes laufen und Schwimmen Zeit mehr geht nicht. Den Rest sitze ich auf dem Rad und reisse dort 15 Stunden ab. 180km ist also nix für mich das spuhle ich 2xWöchentlich als Grundlage im Training.

Wenn ich arrogant rüber komme ist das normal bin halt so :bussi:

Zitat:

Zitat von Flow (Beitrag 279746)
Ich hab' das gar nicht so verstanden, daß Roberto sich für "was Besonderes" hielt ...

Für besonders arrogant hielt er sich aber schon :cool: und das Radfahren wird nur zwischengeschoben, damit die VIPs nicht so früh im Zielbereich sein müssen ;).

Flow 21.09.2009 13:45

Zitat:

Zitat von Thorsten (Beitrag 279788)
Für besonders arrogant hielt er sich aber schon :cool:

Findest du's arrogant, festzustellen, daß 180km Rad für einen Radfahrer nichts sind ?

Ein "echter Schwimmer" spult auch gerne ein paar mal wöchentlich 5000-6000m runter ... der wird über 3,8 in >1h mit Neo auch nicht weiter nachdenken ...

Der Läufer ...

Die Spannung bleibt ja, wie man sich mit seinem speziellem Training auf den kombinierten 3,8 - 180 - 42,195 schlägt ...
Quasi die Hawaiinische Urfrage ... ;)

Zitat:

und das Radfahren wird nur zwischengeschoben, damit die VIPs nicht so früh im Zielbereich sein müssen ;).
Verstehe ich nicht ...

Thorsten 21.09.2009 14:04

Hatte es im Zitat schon fett hervorgehoben.

Wörtlich: Wenn ich arrogant rüber komme ist das normal bin halt so -> wenn nicht er, wer dann :confused:

Und 180 km Radfahren macht ja nichts, ermüdet einen nicht, hat eh keinen Einfluss auf das nachfolgende Laufen, wird mehrfach pro Woche abgespult, ist dem normalen Menschen in die Wiege gelegt, ... :Schlafen: -> also nur mehrstündiges Rahmenprogramm, während dessen man die VIPs in Ruhe vom Schwimmstart zum Ziel kutschieren kann.

Flow 21.09.2009 14:18

Zitat:

Zitat von Thorsten (Beitrag 279959)
Hatte es im Zitat schon fett hervorgehoben.

Wörtlich: Wenn ich arrogant rüber komme ist das normal bin halt so

Kann man verstehen wie man will ... müßig drüber zu diskutieren ...

Zitat:

Und 180 km Radfahren macht ja nichts, ermüdet einen nicht, hat eh keinen Einfluss auf das nachfolgende Laufen, wird mehrfach pro Woche abgespult, ist dem normalen Menschen in die Wiege gelegt, ... :Schlafen:
14 Jahre lang "begeistert Hardcore-RR-Fahren" -> da stellen die 180km wohl nicht die größte Hürde zum bloßen IM-Finish dar ... sehe ich auch so ... ;)

Ich finde es schon verwunderlich, wie man sich so sehr daran hochziehen kann, wenn sich jemand damit vorstellt, daß er einigermaßen Rad fahren kann und jetzt 'nen IM machen will ...

Teilweise waren ja doch ein paar ausfallende und überflüssige Kommentare dabei ...

Kraftmeierpapi (Tach ! :Huhu::Cheese:) meinte doch mal in etwa : "Ihr macht viel zu viel Geschiß um den popeligen Ironman" ...
Vielleicht liegt's daran ... ;)

Zitat:

-> also nur mehrstündiges Rahmenprogramm, während dessen man die VIPs in Ruhe vom Schwimmstart zum Ziel kutschieren kann.
Nu' is' der Groschen gefallen ... alles klar ... ;)
An die VIPs im Publikum habe ich bisher nie gedacht ...

tobyvanrattler 21.09.2009 14:44

Zitat:

Zitat von Roberto (Beitrag 279687)
:Huhu: Schwimmen + Rad lief sehr gut. Ich hab um nur wenige Minuten die 11Std verpasst. Sehr ärgerlich muss man schon sagen. Aber bin zufrieden dafür das ich das Jahr grad mal 20 Std gelaufen bin

Ein paar mehr Details / Splitzeiten wären schon hilfreich um deine Leistung besser einzuschätzen bzw. würdigen zu können.

Ich mache mal folgende Rechnung auf:
Swim 1:30h (du schreibst ja das du nicht gut schwimmst)
Bike 4:40h (da du ja ein top Fahrer bist, solltest du diese Zeit schon in den Beinen haben)
Sind 6:10h + 10Min Wechsel = 6:20h
Somit hättest du noch min. 4:40h für den Marathon gehabt.
Finde ich jetzt nicht wirklich beeindruckend.

Ach ja, wo hast du den mitgemacht?
Für Lanzarote sind knapp über 11h natürlich deutlich besser wie wenn du in Roth,FFM,Klagenfurt oder Zürich gestartet bist.

Thorsten 21.09.2009 16:41

Am 9.6.2009 hat er diesen Fred eröffnet, da war die 2010er-Anmeldung zwar noch nicht voll, aber das 2009er-Rennen in Lanzarote bereits Geschichte. Für Zürich und Klagenfurt habe ich keinen "passenden" mit Vornamen Roberto / Theo (laut seinem Profil) gefunden. Zu größerer Recherche ist mir nicht langweilig genug.


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 23:43 Uhr.

Powered by vBulletin Version 3.6.1 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.