triathlon-szene.de | Europas aktivstes Triathlon Forum
Seite 256 von 346 « Erste < 156206246255 256 257266306 > Letzte »
40 Beiträge dieses Themas auf einer Seite anzeigen

triathlon-szene.de | Europas aktivstes Triathlon Forum (https://www.triathlon-szene.de/forum/index.php)
-   Schwimmen (https://www.triathlon-szene.de/forum/forumdisplay.php?f=12)
-   -   X-athlon Selbsthilfegruppe: Offizielles Protokoll des WWW(V) (https://www.triathlon-szene.de/forum/showthread.php?t=61)

Ingo77 09.05.2007 10:12
OFFIZIELLES PROTOKOLL DES WWW(V)

Dies ist das offizielle Protokoll der Selbsthilfegruppe "Wir wagen uns wieder ins Wasser (vielleicht)"

Mai / Gesamtkilometer seit 16. Oktober '06 bis Ende April '07
  1. meggele: 18,4km / Übertrag: 282,57km
  2. RatzFatz: 9,5 km / Übertrag 133,6 km (Ziel: sub 1:05h FFM)
  3. Ingo77: 8700m / Übertrag 202.7 km (PB:1000m-16:30, Ziel: 1000m sub15)
  4. felix__w: 8.6 km / Übertrag 171.1 km(1:00:07 Roth 04, 1:00:24 IMC 05, IM<1h, OD<23min)
  5. Volkeree: 8,5 km / Übertrag 155,3 km (PB: 1. Jahr nicht ertrunken - Ziel:schwimmen lernen)
  6. Gonzo: 7,8 km / Übertrag 104 km (PB:1:13, Ziel: Lanzarote 1:15 - 1:20)
  7. JoeSlowpoke: 7,2km / Übertrag 159 km
  8. Triarugger: 7.1 km / Übertrag 83.4 km
  9. fras-13: 7 km / Übertrag 77,2 km
  10. alessandro: 6,5 km / 79,4 km (PB 0:58 Roth '05, Ziel 0:57 Lanza+Roth '07)
  11. DasOe: 6,3 km / Übertrag 141,1 km (1.5km um die 26 min.)
  12. pXpress: 6,3 Km / Übertrag 70,9 Km (Roth'91-1:05 - lange Pause - Ziel Roth'07 - wegen Bänderrisspause 1:10-1:15)
  13. strwd: 6,1km / Übertrag 85,9 km
  14. The Grip: 5,3 km / Übertrag 128,3 km
  15. tacis: 5 km / Übertrag 132 km
  16. Fastforward: 4,7 km / Übertrag 135,3 km
  17. carvinghugo: 3,9 km / Übertrag 126,8 km (PB: 1:14 QCR06 - Ziel < 1:10 QCR 07)
  18. Umbra: 3,5 km / Übertrag 164,15 km
  19. Müder Joe: 3.2 km / Übertrag 227.5 km (PB 1:00:31 FFM06, Ziel: 54:xx Nizza07)
  20. Hendock: 2,9 km / Übertrag 106,4 km
  21. Rhing: 1,8 / Übertrag 68,5 km
  22. kampa: 1,5km / Übertrag / 97 km
  23. Flow : 1.400m / Übertrag 125.050m

April / Gesamtkilometer seit 16. Oktober '06 bis Ende März '07
  1. Matthias: 26,10 km / Übertrag 90,65 km
  2. Lance64: 16.4 km / Übertrag 78.3 km
  3. FuXX: 11,6km / Übertrag: 126,7km
  4. René: 11,25km / Übertrag 110.1km (schnell in Frankfurt auf dem Rad)
  5. christhegerman: 8,8 km / Übertrag 74,9 km

umbra 09.05.2007 11:27
OFFIZIELLES PROTOKOLL DES WWW(V)

Dies ist das offizielle Protokoll der Selbsthilfegruppe "Wir wagen uns wieder ins Wasser (vielleicht)"

Mai / Gesamtkilometer seit 16. Oktober '06 bis Ende April '07
  1. meggele: 18,4km / Übertrag: 282,57km
  2. RatzFatz: 9,5 km / Übertrag 133,6 km (Ziel: sub 1:05h FFM)
  3. Ingo77: 8700m / Übertrag 202.7 km (PB:1000m-16:30, Ziel: 1000m sub15)
  4. felix__w: 8.6 km / Übertrag 171.1 km(1:00:07 Roth 04, 1:00:24 IMC 05, IM<1h, OD<23min)
  5. Volkeree: 8,5 km / Übertrag 155,3 km (PB: 1. Jahr nicht ertrunken - Ziel:schwimmen lernen)
  6. Gonzo: 7,8 km / Übertrag 104 km (PB:1:13, Ziel: Lanzarote 1:15 - 1:20)
  7. JoeSlowpoke: 7,2km / Übertrag 159 km
  8. Triarugger: 7.1 km / Übertrag 83.4 km
  9. fras-13: 7 km / Übertrag 77,2 km
  10. alessandro: 6,5 km / 79,4 km (PB 0:58 Roth '05, Ziel 0:57 Lanza+Roth '07)
  11. DasOe: 6,3 km / Übertrag 141,1 km (1.5km um die 26 min.)
  12. pXpress: 6,3 Km / Übertrag 70,9 Km (Roth'91-1:05 - lange Pause - Ziel Roth'07 - wegen Bänderrisspause 1:10-1:15)
  13. strwd: 6,1km / Übertrag 85,9 km
  14. The Grip: 5,3 km / Übertrag 128,3 km
  15. tacis: 5 km / Übertrag 132 km
  16. Fastforward: 4,7 km / Übertrag 135,3 km
  17. Umbra: 4,0 km / Übertrag 164,15 km
  18. carvinghugo: 3,9 km / Übertrag 126,8 km (PB: 1:14 QCR06 - Ziel < 1:10 QCR 07)
  19. Müder Joe: 3.2 km / Übertrag 227.5 km (PB 1:00:31 FFM06, Ziel: 54:xx Nizza07)
  20. Hendock: 2,9 km / Übertrag 106,4 km
  21. Rhing: 1,8 / Übertrag 68,5 km
  22. kampa: 1,5km / Übertrag / 97 km
  23. Flow : 1.400m / Übertrag 125.050m

April / Gesamtkilometer seit 16. Oktober '06 bis Ende März '07
  1. Matthias: 26,10 km / Übertrag 90,65 km
  2. Lance64: 16.4 km / Übertrag 78.3 km
  3. FuXX: 11,6km / Übertrag: 126,7km
  4. René: 11,25km / Übertrag 110.1km (schnell in Frankfurt auf dem Rad)
  5. christhegerman: 8,8 km / Übertrag 74,9 km
[/quote]

alessandro 09.05.2007 23:22
OFFIZIELLES PROTOKOLL DES WWW(V)

Dies ist das offizielle Protokoll der Selbsthilfegruppe "Wir wagen uns wieder ins Wasser (vielleicht)"

Mai / Gesamtkilometer seit 16. Oktober '06 bis Ende April '07
  1. meggele: 18,4km / Übertrag: 282,57km
  2. RatzFatz: 9,5 km / Übertrag 133,6 km (Ziel: sub 1:05h FFM)
  3. Ingo77: 8700m / Übertrag 202.7 km (PB:1000m-16:30, Ziel: 1000m sub15)
  4. felix__w: 8.6 km / Übertrag 171.1 km(1:00:07 Roth 04, 1:00:24 IMC 05, IM<1h, OD<23min)
  5. Volkeree: 8,5 km / Übertrag 155,3 km (PB: 1. Jahr nicht ertrunken - Ziel:schwimmen lernen)
  6. Gonzo: 7,8 km / Übertrag 104 km (PB:1:13, Ziel: Lanzarote 1:15 - 1:20)
  7. alessandro: 7,35 km / 79,4 km (PB 0:58 Roth '05, Ziel 0:57 Lanza+Roth '07)
  8. JoeSlowpoke: 7,2km / Übertrag 159 km
  9. Triarugger: 7.1 km / Übertrag 83.4 km
  10. fras-13: 7 km / Übertrag 77,2 km
  11. DasOe: 6,3 km / Übertrag 141,1 km (1.5km um die 26 min.)
  12. pXpress: 6,3 Km / Übertrag 70,9 Km (Roth'91-1:05 - lange Pause - Ziel Roth'07 - wegen Bänderrisspause 1:10-1:15)
  13. strwd: 6,1km / Übertrag 85,9 km
  14. The Grip: 5,3 km / Übertrag 128,3 km
  15. tacis: 5 km / Übertrag 132 km
  16. Fastforward: 4,7 km / Übertrag 135,3 km
  17. Umbra: 4,0 km / Übertrag 164,15 km
  18. carvinghugo: 3,9 km / Übertrag 126,8 km (PB: 1:14 QCR06 - Ziel < 1:10 QCR 07)
  19. Müder Joe: 3.2 km / Übertrag 227.5 km (PB 1:00:31 FFM06, Ziel: 54:xx Nizza07)
  20. Hendock: 2,9 km / Übertrag 106,4 km
  21. Rhing: 1,8 / Übertrag 68,5 km
  22. kampa: 1,5km / Übertrag / 97 km
  23. Flow : 1.400m / Übertrag 125.050m

April / Gesamtkilometer seit 16. Oktober '06 bis Ende März '07
  1. Matthias: 26,10 km / Übertrag 90,65 km
  2. Lance64: 16.4 km / Übertrag 78.3 km
  3. FuXX: 11,6km / Übertrag: 126,7km
  4. René: 11,25km / Übertrag 110.1km (schnell in Frankfurt auf dem Rad)
  5. christhegerman: 8,8 km / Übertrag 74,9 km

Abbruch nach 850m, da Becken zu voll und Wasser zu dreckig :Kotz:

Kampa 10.05.2007 00:05
OFFIZIELLES PROTOKOLL DES WWW(V)

Dies ist das offizielle Protokoll der Selbsthilfegruppe "Wir wagen uns wieder ins Wasser (vielleicht)"

Mai / Gesamtkilometer seit 16. Oktober '06 bis Ende April '07
  1. meggele: 18,4km / Übertrag: 282,57km
  2. RatzFatz: 9,5 km / Übertrag 133,6 km (Ziel: sub 1:05h FFM)
  3. Ingo77: 8700m / Übertrag 202.7 km (PB:1000m-16:30, Ziel: 1000m sub15)
  4. felix__w: 8.6 km / Übertrag 171.1 km(1:00:07 Roth 04, 1:00:24 IMC 05, IM<1h, OD<23min)
  5. Volkeree: 8,5 km / Übertrag 155,3 km (PB: 1. Jahr nicht ertrunken - Ziel:schwimmen lernen)
  6. Gonzo: 7,8 km / Übertrag 104 km (PB:1:13, Ziel: Lanzarote 1:15 - 1:20)
  7. alessandro: 7,35 km / 79,4 km (PB 0:58 Roth '05, Ziel 0:57 Lanza+Roth '07)
  8. JoeSlowpoke: 7,2km / Übertrag 159 km
  9. Triarugger: 7.1 km / Übertrag 83.4 km
  10. fras-13: 7 km / Übertrag 77,2 km
  11. DasOe: 6,3 km / Übertrag 141,1 km (1.5km um die 26 min.)
  12. pXpress: 6,3 Km / Übertrag 70,9 Km (Roth'91-1:05 - lange Pause - Ziel Roth'07 - wegen Bänderrisspause 1:10-1:15)
  13. strwd: 6,1km / Übertrag 85,9 km
  14. The Grip: 5,3 km / Übertrag 128,3 km
  15. tacis: 5 km / Übertrag 132 km
  16. Fastforward: 4,7 km / Übertrag 135,3 km
  17. Umbra: 4,0 km / Übertrag 164,15 km
  18. carvinghugo: 3,9 km / Übertrag 126,8 km (PB: 1:14 QCR06 - Ziel < 1:10 QCR 07)
  19. Müder Joe: 3.2 km / Übertrag 227.5 km (PB 1:00:31 FFM06, Ziel: 54:xx Nizza07)
  20. kampa: 3km / Übertrag / 97 km
  21. Hendock: 2,9 km / Übertrag 106,4 km
  22. Rhing: 1,8 / Übertrag 68,5 km
  23. Flow : 1.400m / Übertrag 125.050m

April / Gesamtkilometer seit 16. Oktober '06 bis Ende März '07
  1. Matthias: 26,10 km / Übertrag 90,65 km
  2. Lance64: 16.4 km / Übertrag 78.3 km
  3. FuXX: 11,6km / Übertrag: 126,7km
  4. René: 11,25km / Übertrag 110.1km (schnell in Frankfurt auf dem Rad)
  5. christhegerman: 8,8 km / Übertrag 74,9 km

wahnwitzige 1500m sind dazu gekommen :Ertrinken:

Lecker Nudelsalat 10.05.2007 00:28
OFFIZIELLES PROTOKOLL DES WWW(V)

Dies ist das offizielle Protokoll der Selbsthilfegruppe "Wir wagen uns wieder ins Wasser (vielleicht)"

Mai / Gesamtkilometer seit 16. Oktober '06 bis Ende April '07
  1. meggele: 18,4km / Übertrag: 282,57km
  2. RatzFatz: 9,5 km / Übertrag 133,6 km (Ziel: sub 1:05h FFM)
  3. Ingo77: 8700m / Übertrag 202.7 km (PB:1000m-16:30, Ziel: 1000m sub15)
  4. felix__w: 8.6 km / Übertrag 171.1 km(1:00:07 Roth 04, 1:00:24 IMC 05, IM<1h, OD<23min)
  5. Volkeree: 8,5 km / Übertrag 155,3 km (PB: 1. Jahr nicht ertrunken - Ziel:schwimmen lernen)
  6. Gonzo: 7,8 km / Übertrag 104 km (PB:1:13, Ziel: Lanzarote 1:15 - 1:20)
  7. strwd: 7,6km / Übertrag 85,9 km
  8. alessandro: 7,35 km / 79,4 km (PB 0:58 Roth '05, Ziel 0:57 Lanza+Roth '07)
  9. JoeSlowpoke: 7,2km / Übertrag 159 km
  10. Triarugger: 7.1 km / Übertrag 83.4 km
  11. fras-13: 7 km / Übertrag 77,2 km
  12. DasOe: 6,3 km / Übertrag 141,1 km (1.5km um die 26 min.)
  13. pXpress: 6,3 Km / Übertrag 70,9 Km (Roth'91-1:05 - lange Pause - Ziel Roth'07 - wegen Bänderrisspause 1:10-1:15)
  14. The Grip: 5,3 km / Übertrag 128,3 km
  15. tacis: 5 km / Übertrag 132 km
  16. Fastforward: 4,7 km / Übertrag 135,3 km
  17. Umbra: 4,0 km / Übertrag 164,15 km
  18. carvinghugo: 3,9 km / Übertrag 126,8 km (PB: 1:14 QCR06 - Ziel < 1:10 QCR 07)
  19. Müder Joe: 3.2 km / Übertrag 227.5 km (PB 1:00:31 FFM06, Ziel: 54:xx Nizza07)
  20. kampa: 3km / Übertrag / 97 km
  21. Hendock: 2,9 km / Übertrag 106,4 km
  22. Rhing: 1,8 / Übertrag 68,5 km
  23. Flow : 1.400m / Übertrag 125.050m

April / Gesamtkilometer seit 16. Oktober '06 bis Ende März '07
  1. Matthias: 26,10 km / Übertrag 90,65 km
  2. Lance64: 16.4 km / Übertrag 78.3 km
  3. FuXX: 11,6km / Übertrag: 126,7km
  4. René: 11,25km / Übertrag 110.1km (schnell in Frankfurt auf dem Rad)
  5. christhegerman: 8,8 km / Übertrag 74,9 km

alle man hallebad +1,5km

RatzFatz 10.05.2007 00:33
OFFIZIELLES PROTOKOLL DES WWW(V)

Dies ist das offizielle Protokoll der Selbsthilfegruppe "Wir wagen uns wieder ins Wasser (vielleicht)"

Mai / Gesamtkilometer seit 16. Oktober '06 bis Ende April '07
  1. meggele: 18,4km / Übertrag: 282,57km
  2. RatzFatz: 11,5 km / Übertrag 133,6 km (Ziel: sub 1:05h FFM)
  3. Ingo77: 8700m / Übertrag 202.7 km (PB:1000m-16:30, Ziel: 1000m sub15)
  4. felix__w: 8.6 km / Übertrag 171.1 km(1:00:07 Roth 04, 1:00:24 IMC 05, IM<1h, OD<23min)
  5. Volkeree: 8,5 km / Übertrag 155,3 km (PB: 1. Jahr nicht ertrunken - Ziel:schwimmen lernen)
  6. Gonzo: 7,8 km / Übertrag 104 km (PB:1:13, Ziel: Lanzarote 1:15 - 1:20)
  7. strwd: 7,6km / Übertrag 85,9 km
  8. alessandro: 7,35 km / 79,4 km (PB 0:58 Roth '05, Ziel 0:57 Lanza+Roth '07)
  9. JoeSlowpoke: 7,2km / Übertrag 159 km
  10. Triarugger: 7.1 km / Übertrag 83.4 km
  11. fras-13: 7 km / Übertrag 77,2 km
  12. DasOe: 6,3 km / Übertrag 141,1 km (1.5km um die 26 min.)
  13. pXpress: 6,3 Km / Übertrag 70,9 Km (Roth'91-1:05 - lange Pause - Ziel Roth'07 - wegen Bänderrisspause 1:10-1:15)
  14. The Grip: 5,3 km / Übertrag 128,3 km
  15. tacis: 5 km / Übertrag 132 km
  16. Fastforward: 4,7 km / Übertrag 135,3 km
  17. Umbra: 4,0 km / Übertrag 164,15 km
  18. carvinghugo: 3,9 km / Übertrag 126,8 km (PB: 1:14 QCR06 - Ziel < 1:10 QCR 07)
  19. Müder Joe: 3.2 km / Übertrag 227.5 km (PB 1:00:31 FFM06, Ziel: 54:xx Nizza07)
  20. kampa: 3km / Übertrag / 97 km
  21. Hendock: 2,9 km / Übertrag 106,4 km
  22. Rhing: 1,8 / Übertrag 68,5 km
  23. Flow : 1.400m / Übertrag 125.050m

April / Gesamtkilometer seit 16. Oktober '06 bis Ende März '07
  1. Matthias: 26,10 km / Übertrag 90,65 km
  2. Lance64: 16.4 km / Übertrag 78.3 km
  3. FuXX: 11,6km / Übertrag: 126,7km
  4. René: 11,25km / Übertrag 110.1km (schnell in Frankfurt auf dem Rad)
  5. christhegerman: 8,8 km / Übertrag 74,9 km

6x200m Schnelligkeitsausdauer + ein und ausschwimmen

meggele 10.05.2007 10:11
OFFIZIELLES PROTOKOLL DES WWW(V)

Dies ist das offizielle Protokoll der Selbsthilfegruppe "Wir wagen uns wieder ins Wasser (vielleicht)"

Mai / Gesamtkilometer seit 16. Oktober '06 bis Ende April '07
  1. meggele: 20,2km / Übertrag: 282,57km
  2. RatzFatz: 11,5 km / Übertrag 133,6 km (Ziel: sub 1:05h FFM)
  3. Ingo77: 8700m / Übertrag 202.7 km (PB:1000m-16:30, Ziel: 1000m sub15)
  4. felix__w: 8.6 km / Übertrag 171.1 km(1:00:07 Roth 04, 1:00:24 IMC 05, IM<1h, OD<23min)
  5. Volkeree: 8,5 km / Übertrag 155,3 km (PB: 1. Jahr nicht ertrunken - Ziel:schwimmen lernen)
  6. Gonzo: 7,8 km / Übertrag 104 km (PB:1:13, Ziel: Lanzarote 1:15 - 1:20)
  7. strwd: 7,6km / Übertrag 85,9 km
  8. alessandro: 7,35 km / 79,4 km (PB 0:58 Roth '05, Ziel 0:57 Lanza+Roth '07)
  9. JoeSlowpoke: 7,2km / Übertrag 159 km
  10. Triarugger: 7.1 km / Übertrag 83.4 km
  11. fras-13: 7 km / Übertrag 77,2 km
  12. DasOe: 6,3 km / Übertrag 141,1 km (1.5km um die 26 min.)
  13. pXpress: 6,3 Km / Übertrag 70,9 Km (Roth'91-1:05 - lange Pause - Ziel Roth'07 - wegen Bänderrisspause 1:10-1:15)
  14. The Grip: 5,3 km / Übertrag 128,3 km
  15. tacis: 5 km / Übertrag 132 km
  16. Fastforward: 4,7 km / Übertrag 135,3 km
  17. Umbra: 4,0 km / Übertrag 164,15 km
  18. carvinghugo: 3,9 km / Übertrag 126,8 km (PB: 1:14 QCR06 - Ziel < 1:10 QCR 07)
  19. Müder Joe: 3.2 km / Übertrag 227.5 km (PB 1:00:31 FFM06, Ziel: 54:xx Nizza07)
  20. kampa: 3km / Übertrag / 97 km
  21. Hendock: 2,9 km / Übertrag 106,4 km
  22. Rhing: 1,8 / Übertrag 68,5 km
  23. Flow : 1.400m / Übertrag 125.050m

April / Gesamtkilometer seit 16. Oktober '06 bis Ende März '07
  1. Matthias: 26,10 km / Übertrag 90,65 km
  2. Lance64: 16.4 km / Übertrag 78.3 km
  3. FuXX: 11,6km / Übertrag: 126,7km
  4. René: 11,25km / Übertrag 110.1km (schnell in Frankfurt auf dem Rad)
  5. christhegerman: 8,8 km / Übertrag 74,9 km

Volkeree 10.05.2007 12:40
OFFIZIELLES PROTOKOLL DES WWW(V)

Dies ist das offizielle Protokoll der Selbsthilfegruppe "Wir wagen uns wieder ins Wasser (vielleicht)"

Mai / Gesamtkilometer seit 16. Oktober '06 bis Ende April '07
  1. meggele: 20,2km / Übertrag: 282,57km
  2. Volkeree: 11.500 m / Übertrag 155,3 km (PB: 1. Jahr nicht ertrunken - Ziel:schwimmen lernen)
  3. RatzFatz: 11,5 km / Übertrag 133,6 km (Ziel: sub 1:05h FFM)
  4. Ingo77: 8700m / Übertrag 202.7 km (PB:1000m-16:30, Ziel: 1000m sub15)
  5. felix__w: 8.6 km / Übertrag 171.1 km(1:00:07 Roth 04, 1:00:24 IMC 05, IM<1h, OD<23min)
  6. Gonzo: 7,8 km / Übertrag 104 km (PB:1:13, Ziel: Lanzarote 1:15 - 1:20)
  7. strwd: 7,6km / Übertrag 85,9 km
  8. alessandro: 7,35 km / 79,4 km (PB 0:58 Roth '05, Ziel 0:57 Lanza+Roth '07)
  9. JoeSlowpoke: 7,2km / Übertrag 159 km
  10. Triarugger: 7.1 km / Übertrag 83.4 km
  11. fras-13: 7 km / Übertrag 77,2 km
  12. DasOe: 6,3 km / Übertrag 141,1 km (1.5km um die 26 min.)
  13. pXpress: 6,3 Km / Übertrag 70,9 Km (Roth'91-1:05 - lange Pause - Ziel Roth'07 - wegen Bänderrisspause 1:10-1:15)
  14. The Grip: 5,3 km / Übertrag 128,3 km
  15. tacis: 5 km / Übertrag 132 km
  16. Fastforward: 4,7 km / Übertrag 135,3 km
  17. Umbra: 4,0 km / Übertrag 164,15 km
  18. carvinghugo: 3,9 km / Übertrag 126,8 km (PB: 1:14 QCR06 - Ziel < 1:10 QCR 07)
  19. Müder Joe: 3.2 km / Übertrag 227.5 km (PB 1:00:31 FFM06, Ziel: 54:xx Nizza07)
  20. kampa: 3km / Übertrag / 97 km
  21. Hendock: 2,9 km / Übertrag 106,4 km
  22. Rhing: 1,8 / Übertrag 68,5 km
  23. Flow : 1.400m / Übertrag 125.050m

April / Gesamtkilometer seit 16. Oktober '06 bis Ende März '07
  1. Matthias: 26,10 km / Übertrag 90,65 km
  2. Lance64: 16.4 km / Übertrag 78.3 km
  3. FuXX: 11,6km / Übertrag: 126,7km
  4. René: 11,25km / Übertrag 110.1km (schnell in Frankfurt auf dem Rad)
  5. christhegerman: 8,8 km / Übertrag 74,9 km


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:08 Uhr.
Seite 256 von 346 « Erste < 156206246255 256 257266306 > Letzte »
40 Beiträge dieses Themas auf einer Seite anzeigen

Powered by vBulletin Version 3.6.1 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.