Der ist mir auch ins Auge gesprungen als ich es gelesen habe.
Aber versuch das mal zu erklären: Ein (urban slang) englischer Begriff wird auch noch gedenglished...

Liegt nur daran weil wir English als cool empfinden und "getürt" klingt komisch ist aber nix anderes...

well, thats not so easy... :Lachen2:

müsste Alex mal umschreiben, ihm fallen bestimmt die passenden Worte dafür ein..

Gibts eigentlich schon ''gechicked''... :Cheese:

"gechicked" ist einer der geilsten Begriffe im Tirathlon !!!!!

Für die Nichtwissenden, gechickt wird jeder Mann im Rennen, wenn eine Frau vor ihm im Ziel war :Cheese: :Cheese: :Cheese:

love it !!!

Und es scheint eine TS-Kreation zu sein. Hatte das schon vor längerer Zeit mal gegoogelt, da war nix. Und auch jetzt wird es eher als Rechtschreibfehler von geschickt geführt, was ja nun ganz galsch ist.....

Das Eindeutschen von "chicked" würde ich jetzt nicht als kreative Leistung betrachten. Und die korrekte Eindeutschung wäre eigentlich "gechickt", wie man von anderen Verben, die auf "icken" enden, ableiten kann.
www.chicked.com

ist glaube ich zuviel der ehre für TS. Gibt sogar schon eine Webseite (www.chicked.com), die die Begrifflichkeit kommerziell vermarktet mit T-shirts usw.

also das sagt Tante Guugle

gedoort“ rsp. „gedoored“ (Partizip II) ist eine Vokabel der Fahrradkuriere. Sie bezeichnet die Erfassung eines Fahrradkuriers/einer Fahrradkurierin (speziell) bezw. eines anderen Fahrers/Fahrzeugs durch eine Autotür, die geöffnet wird, wenn dieses(/-e/-er) an parkenden PKWs vorbeifährt.

@ LR und HaFu

Ok, da habt ihr natürlich Recht.

Richtig witzig wird der Begriff aber doch erst durch seine phonetische Nähe zu einem ganz ganz bösen Schimpfwort, das es so im Englischen nicht gibt.

Kann man das als Begründung für eine eigene TS-Kreation gelten lassen?