Ich vermute mal stark, dass er von zwei verschiedenen Rädern schreibt. Einmal das Speedmax vom Bild mit dem Problem vorne und ein anderes (Commuter?!) mit dem Schaltwerkproblem (und einer am Gepäckträger befestigten Tasche?!).

Aber ja, ist mir auch nicht so richtig klar.

Gruß Matthias