Kennst du schon PerfectPace? Von deinen Wünschen her sollte das eigentlich perfekt passen!

Full disclosure: ich bin CTO und einer der Mitgründer von PerfectPace.

Gruss, Manuel

PerfectPace hört sich gut an, aber ohne Anbindung zu Garmin/Polar, nur manuell hochladen ist das eher mühsam

PerfectPace unterstützt automatische Synchronisation mit Garmin, Polar und Suunto. Eine direkte Synchronisation mit Zwift gibt es leider noch nicht, da Zwift keine entsprechende Schnittstelle anbietet. Es geht aber indirekt über Garmin (also Zwift -> Garmin -> PerfectPace).