Bewegen sich dabei beide Kurbelarme oder nur der eine (vermutlich linke) gegenüber der Welle mit dem rechten Kurbelarm?

Mögliche Ursachen / Deutungen:
Beide bewegen sich im Gleichtakt = Lager(adapter) kaputt/ausgeleiert
Nur einer = Linker Kurbelarm ist nicht mehr auf der Welle fixiert

Nabend!

Es bewegen sich beide Seiten gleichermaßen.
Die Kurbel an sich ist also fest.

Die Frage ist also eher, ob es das Lager oder der Adapter ist...