Mein Tipp:
Kauf' Dir eine Wintersaisonkarte für das Hallenbad in Bregenz, dort gibt es für uns Lindauer die besten Schwimmbedingungen und dann eine 10er-Karte für das Eichwaldbad und Freibad Oberreitnau (Sommersaisonkarte lohnt sich nur, wenn Du viel schwimmst).
Dann bist Du schwimmmäßig auf der sicheren Seite.
Dornbirn ist halt doch noch mal ne Ecke weiter weg.

Ob und wie aktiv die Vereine auf der deutschen Seite sind, kann ich nicht beurteilen, da ich komplett allein trainiere.

Gruß aus LI: dickermichel