puh, das kann ich heute Abend ausprobieren. Im Grunde hast Du Zugriff über den Airport auf die Daten, ob Itunes das auch versteht...hm, könnte ich mir schon vorstellen, dass das funktioniert. Ich hänge heute Abend mal nen Usb-Stick dran.

Da läuft jede NAS, oder du nimmst einen normalen PC / Mac als Medienserver und gibst das dementsprechende Musikverzeichniss frei. Als Server dient dann TwonkyServer
Bei den meisten NAS ist schon ein Medienserver integriert

nunja, ich mag keinen NAS noch extra irgendwo rumstehen haben :-( von daher "keep it as simple as possible" :-)

Dann kommt wohl auch nen Medienserver auf nem Raspberry Pi aufgesetzt auch nicht in Frage?! Das wäre nämlich so meine Idee, Raspberry Pi über nen A/V-Receiver am Fernseher, damit ginge dann Musik über die angeschlossenen Boxen ohne, dass der Fernseher läuft und 5.1, wenn der Fernseher läuft und es etwas mehr sein darf.