Hallo Alex,
ich kenne den Forerunner 50. Meine Freundin hat einen. Ich glaube ich hatte damals auch Probleme das unter Linux zu basteln. Du kannst ja mal in der Konsole mit dmesg nachschauen, was da steht, wenn du den Ant Stick rein steckst.
Ansonsten arbeite eben mit einer VM. Ist halt nur nervig, das immer auch noch hochzufahren.
Viel Erfolg!
cabby