Angriff der Killermuscheln?

[Pate1410]

Hallo zusammen!

Ich bräuchte mal dringend Hilfe von einem Spanisch-Guru hier im Forum :Lachen2:

Bin, wie im vergangenen Jahr gerade in Andalusien und wollte eigentlich im nahegelegenen See mein open Water Training abspulen. Heute Morgen stand ich dann vor einer Reiher dieser Schilder:

http://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/portal_web/web/temas_ambientales/agua/mejillon_cebra/info_sensibilizacion/cartel_suspension_elementos_flotantes_mejillon_ceb ra.pdf

http://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/portal_web/web/temas_ambientales/agua/mejillon_cebra/info_sensibilizacion/cartel_embalse_libre_mejillon.pdf

Mit meinem Spanischwörterbuch kann ich mir ja in jeder Tapas Bar helfen, aber das übersteigt definitiv meine Fähigkeiten. Auch google-translate macht mich da nicht 100%ig schlauer?

Bin erst mal ohne zu Schwimmen weitergezogen und aufs Rad umgestiegen, würde aber schon sehr gerne wieder im See meine Runden drehen? Was will mir das Schild sagen???

Is it safe oder fressen mich die Killermuscheln mitsamt Neo auf? :Lachanfall:

[ironhuppi]

Nein, du brauchst keine Angst zu haben von diesen Biestern gefressen zu werden..... weil noch keine in diesem See sind. Damit dies so bleibt soll man alles was zu Wasser gelassen wird (Boote, Angeln, Neo`s etc.) vorher reinigen und desinfizieren um ein einschleppen zu verhindern.
Weiterhin schönen Urlaub.

[eik van dijk]

Da geht es darum dass du die Larven der Wandermuschel nicht verbreitest die eine invasive Art darstellen. Wenn du den Neo nachher vor Ort ordentlich abwäscht bevor du dich in andere Gewässer begibst sollte es kein Problem sein.

Lg

(Da war wer schneller und hat es richtiger übersetzt als ich ;))

[Pate1410]

Aaaaah.. Super! Danke Euch beiden! Das rettet mir den Urlaub! :Blumen: :Blumen: :Blumen: