Challenge Venezia

[felix__w]

Die Challenge Venezia fand dieses Jahr zum ersten Mal statt http://www.challengevenice.com

War jemand am Start?Oder plant es für das nachste Jahr? Ich bin für nächste Pfingsten gemeldet :)

Felix

[Hippoman]

Die Challenge Venezia fand dieses Jahr zum ersten Mal statt http://www.challengevenice.com

War jemand am Start?Oder plant es für das nachste Jahr? Ich bin für nächste Pfingsten gemeldet :)

Felix

Hi Felix,

für den 4.6.17 habe ich auch gemeldet.
Heute habe ich dann die Mail mit der Datumsänderung bekommen...:(


"Dear friend, we inform you that due to an important concomitance with a boat event in Venice the same week end, we have decided together with the city of Venice, for the safety of the athletes, to move the race one week later, on June 11th, with the same program and location. We are sorry for the change but we hope that you can be with us also if we move the race one week later.
If you have any problem please let us know and we will reimbourse you entirely the fee that you have already paied
I'm always at your disposale for any further information, ciao and have a nice day

Caro atleta, ti informiamo che a causa della concomitanza con una importante regata nello stesso week end a Venezia, abbiamo deciso in accordo con la città, e per la sicurezza di voi atleti, di spostare l'evento di una settimana, all'11 giugno 2017, sermpre con lo stesso programma e gli stessi orari. Ci dispiace per il cambiamento ma speriamo che tu possa lo stesso partecipare alla gara.
Nel caso in cui il cambiamento ti creasse problemi e volessi rinunciare, ti rimborseremo la quota integrale da te già pagata.

Sono a tua disposizione per ogni chiarimento, ciao e buona giornata. "



Am 11.06.17 kann ich leider nicht, so dass ich mich wieder abmelden mußte.
Schade, denn ich wollte "The Double" (Wertung für Challenge Venice+Elbaman Iron) machen.
Man "sieht" sich im Elbaman-Thread.:Huhu:

Viele Grüße

Hippoman :cool:

[felix__w]

Heute habe ich dann die Mail mit der Datumsänderung bekommen...:(


"Dear friend, we inform you that due to an important concomitance with a boat event in Venice the same week end, we have decided together with the city of Venice, for the safety of the athletes, to move the race one week later, on June 11th, with the same program and location. We are sorry for the change but we hope that you can be with us also if we move the race one week later.
If you have any problem please let us know and we will reimbourse you entirely the fee that you have already paied
I'm always at your disposale for any further information, ciao and have a nice day

Caro atleta, ti informiamo che a causa della concomitanza con una importante regata nello stesso week end a Venezia, abbiamo deciso in accordo con la città, e per la sicurezza di voi atleti, di spostare l'evento di una settimana, all'11 giugno 2017, sermpre con lo stesso programma e gli stessi orari. Ci dispiace per il cambiamento ma speriamo che tu possa lo stesso partecipare alla gara.
Nel caso in cui il cambiamento ti creasse problemi e volessi rinunciare, ti rimborseremo la quota integrale da te già pagata.

Sono a tua disposizione per ogni chiarimento, ciao e buona giornata. "
Dieses Email bekam ich nicht (oder übersah es in Afrika).

Der 11.6. passt mir auch nicht Für das lange Pfingstwochenende hätte es gereicht da runter zu fahren. Abwer nicht für ein normales WE.

Felix