gemeinsam zwiften | youtube | forum heute
Bestzeit!
Triathlon Coaching
Individueller Trainingsplan vom persönlichen Coach
Wissenschaftliches Training
Doppeltes Radtraining: Straße und Rolle mit separaten Programmen
Persönlich: Regelmäßige Skype-Termine
Mehr erfahren: Jetzt unverbindlichen Skype-Talk buchen!
Angriff der Killermuscheln? - triathlon-szene.de | Europas aktivstes Triathlon Forum
Zurück   triathlon-szene.de | Europas aktivstes Triathlon Forum > Training > Sonstiges Training
Registrieren Benutzerliste Suchen Heutige Beiträge

Antwort
 
Themen-Optionen
Alt 17.04.2017, 19:54   #1
Pate1410
Szenekenner
 
Benutzerbild von Pate1410
 
Registriert seit: 16.03.2015
Ort: Frankfurt am Main
Beiträge: 631
Angriff der Killermuscheln?

Hallo zusammen!

Ich bräuchte mal dringend Hilfe von einem Spanisch-Guru hier im Forum

Bin, wie im vergangenen Jahr gerade in Andalusien und wollte eigentlich im nahegelegenen See mein open Water Training abspulen. Heute Morgen stand ich dann vor einer Reiher dieser Schilder:

http://www.juntadeandalucia.es/medio...on_ceb ra.pdf

http://www.juntadeandalucia.es/medio...e_mejillon.pdf

Mit meinem Spanischwörterbuch kann ich mir ja in jeder Tapas Bar helfen, aber das übersteigt definitiv meine Fähigkeiten. Auch google-translate macht mich da nicht 100%ig schlauer?

Bin erst mal ohne zu Schwimmen weitergezogen und aufs Rad umgestiegen, würde aber schon sehr gerne wieder im See meine Runden drehen? Was will mir das Schild sagen???

Is it safe oder fressen mich die Killermuscheln mitsamt Neo auf?
Pate1410 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.04.2017, 20:41   #2
ironhuppi
Szenekenner
 
Registriert seit: 30.05.2016
Beiträge: 55
Nein, du brauchst keine Angst zu haben von diesen Biestern gefressen zu werden..... weil noch keine in diesem See sind. Damit dies so bleibt soll man alles was zu Wasser gelassen wird (Boote, Angeln, Neo`s etc.) vorher reinigen und desinfizieren um ein einschleppen zu verhindern.
Weiterhin schönen Urlaub.
ironhuppi ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.04.2017, 20:45   #3
eik van dijk
Szenekenner
 
Registriert seit: 09.12.2010
Ort: Vienna
Beiträge: 720
Da geht es darum dass du die Larven der Wandermuschel nicht verbreitest die eine invasive Art darstellen. Wenn du den Neo nachher vor Ort ordentlich abwäscht bevor du dich in andere Gewässer begibst sollte es kein Problem sein.

Lg

(Da war wer schneller und hat es richtiger übersetzt als ich )
eik van dijk ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.04.2017, 21:05   #4
Pate1410
Szenekenner
 
Benutzerbild von Pate1410
 
Registriert seit: 16.03.2015
Ort: Frankfurt am Main
Beiträge: 631
Aaaaah.. Super! Danke Euch beiden! Das rettet mir den Urlaub!
Pate1410 ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort


Themen-Optionen

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:57 Uhr.

Durchbruch: Was wirklich schneller macht
Persönliche Tipps aus dem Training der Triathlon-Langstreckler Peter Weiss und Arne Dyck
Wettkampfpacing Rad
Nächste Termine
Anzeige:

triathlon-szene.de

Home | Impressum | Datenschutz | Kontakt | Forum

Social

Forum
Forum heute
Youtube
facebook
Instagram

Coaching

Individuelles Coaching
Trainingspläne
Gemeinsam zwiften

Trainingslager

Trainingslager Mallorca
Trainingslager Deutschland
Radtage Südbaden
Alle Camps

Events

Gemeinsamer Trainingstag
Gemeinsames Zeitfahrtraining
Trainingswochenende Freiburg
Trainingswochenende München
Zeitfahren Freiburg
Zwei-Seen-Tour München

TV-Sendung

Mediathek
Infos zur Sendung

Racewear

Trikot und Hose

Rechner

Trainingsbereiche und Wettkampftempo Rad
Trainingsbereiche und Wettkampftempo Laufen
Trainingsbereiche und Wettkampftempo Schwimmen
Profi-Pacing Langdistanz
Vorhersage erste Langdistanz
Altersrechner
Wettkampfpacing 100 km Lauf
Wettkampfgetränk selbst mischen
Powered by vBulletin Version 3.6.1 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.