Anzeigen
logo
... die Triathlon TV-Sendung!
Adidas faux pas - triathlon-szene.de | Europas aktivstes Triathlon Forum
Zurück   triathlon-szene.de | Europas aktivstes Triathlon Forum > Allgemein > Triathletisches > Laufsport

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 19.04.2017, 11:04   #1
DocTom
Szenekenner
 
Registriert seit: 19.12.2016
Ort: HH, oder fast...
Beiträge: 2.384
Adidas faux pas

beim Boston Marathon hat Adidas allen finishern mit den Worten:
"Glückwunsch, du hast den Boston-Marathon überlebt!"
gratuliert.

http://www.manager-magazin.de/untern...a-1143844.html

Was sind das bloß für Mitarbeiter, soooo sehr ohne Peil, was sie da tun.

Mangel an Lebenserfahrung, würde ich mal schätzen. Dem Jugendwahn sei dank!
Kopfschüttelnde Grüsse
Thomas
__________________
Es gibt Menschen, die glücklich leben, ohne es zu wissen.
Vauvenargues

Wo Kinder sind ist ein goldenes Zeitalter.
Novalis
DocTom ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 19.04.2017, 12:01   #2
deirflu
Szenekenner
 
Benutzerbild von deirflu
 
Registriert seit: 31.08.2011
Beiträge: 2.080
Wie sagt man so schön, "auch negative Werbung ist Werbung!" Kann mir keiner erzählen dass da keine Absicht dahinter war.

Ich würde das aber nicht zu eng sehen bzw auf eine Marke beziehen, solche Sachen machen doch alle größeren Konzerne immer wieder mal.
deirflu ist gerade online   Mit Zitat antworten
Alt 19.04.2017, 13:23   #3
Alex1978
Szenekenner
 
Benutzerbild von Alex1978
 
Registriert seit: 26.11.2014
Beiträge: 183
Naja, klassisches deutsch/englisch Problem.
Ich denke sie wollten zum überstandenen Marathon gratulieren. Kann man auch mit survived übersetzen.
Alex1978 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 19.04.2017, 13:32   #4
schnodo
Szenekenner
 
Benutzerbild von schnodo
 
Registriert seit: 28.10.2011
Ort: Karlsruhe
Beiträge: 5.227
Zitat:
Zitat von Alex1978 Beitrag anzeigen
Naja, klassisches deutsch/englisch Problem.
Eher nicht. Ich vermute, da saßen Muttersprachler dran, die einfach nicht nachgedacht haben.
__________________
Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.
A. H. Weiler
schnodo ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 19.04.2017, 13:53   #5
HelloTriWorld
Ist alles so schön bunt hier!
 
Registriert seit: 05.01.2016
Beiträge: 31
Ich bin mal gespannt ob adidas dem Fußball zur Bom... Stimmung gratuliert...

Geändert von HelloTriWorld (19.04.2017 um 14:16 Uhr).
HelloTriWorld ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort


Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 20:56 Uhr.

Anzeige:
Anzeige:
Shops
Bike24 GmbH
Wiggle Onlineshop
Anzeige:

Powered by vBulletin Version 3.6.1 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.