So jetzt habe ich auch rausgefunden wann dieses "Download now" kommt, nämlich wenn man unter "Choose a predefined country" ein Land in gänze auswählt.

Hilft mir in meinem Fall leider nicht weiter.
Dann muss ich mir heute Abend das ganze manuell per Skript zusammen basteln :(

Nein,

Enable manual tile selection:

anklicken.

Dann kannst Du auf der Karte durch anklicken Kartenfelder auswählen.

Sobald mehr als ein Feld ausgewählt ist kommt der Butten:

Download now.

Ich oder mein PC/Browser sind wohl zu doof :). Mache es ja genau so wie du geschrieben hast. Aber da kommt halt immer nur der "Build my map" Button.

Aber konnte es mit einer ähnlichen Seite lösen. Auf https://extract.bbbike.org/ konnte ich einen selbst definierten Kartenausschnitt laden.
Da dort gerade wenig los war, konnte ich schon nach wenigen Minuten die Karten downloaden.
Die Ascii Garmin Openfietsmap Lite tut seinen Dienst auf meinem Garmin 520.